Ce vase porte, en caractères latins, l’inscription gauloise "vercobretos readdas" ("le vergobret a sacrifié / consacré / donné"). Il témoigne sans doute d’une cérémonie publique à laquelle a participé le vercobretos des Bituriges, peuple sur le territoire duquel se trouve Argentomagus. Selon César, le pouvoir exécutif est habituellement détenu par un roi chez les Gaulois. Il évoque néanmoins une autre forme de gouvernement en vigueur chez certains peuples, notamment les éduens. Les institutions évoluant, l’exécutif est alors détenu par plusieurs magistrats, le pouvoir suprême revenant au vergobretos, une charge annuelle émanant des sénateurs et comportant des aspects religieux, politiques et militaires. Cette magistrature est également mentionnée sur quelques inscriptions du début de l’époque romaine, qui montrent qu’une formule indigène de gouvernement s’est souvent prolongée dans les premières décennies de la romanisation. (copie).